In an article in Norwegian I can read that there is a waterfall called Elgviddefossen with a height of 70 meters. Norgeskart confirms that there is waterfall but has no official name. For the rest I can’t find any photo’s to confirm how the fall looks like.
Probably the waterfall can not be reached by foot. The nearest trail is in the Lomsdalen.